Glosario de Términos Usados en Aikido

Este es un pequeño Glosario de los términos más comunmente usados en la práctica del Aikido.

M

MA AI: Distancia de combate correcta.
MA: Distancia.
MAE UKEMI (MAE KAITEN UKEMI o ZENPO UKEMI): Caída hacia el frente.
MAE: Frente.
MAKOTO: Unidad de palabra y obra; seguir sinceramente el orden del universo.
MASAKATSU: Verdadera victoria.
MAWASHI: En círculo.
MEN NAGE: Proyección por la cabeza.
MEN: Cabeza.
MENKYO KAIDEN: Titulo o certificado de maestro.
METSUKE: Mirada.
MI (TAI, KARADA): Cuerpo.
MIGI: Derecha.
MISOGI: Purificación ritual.
MIZU: Agua.
MOJIN: Discípulo.
MOKUSO: "Meditar". Sentarse en Seiza, concentrándose, y procurando unidad física y mental.
MOROTE DORI (KATATE DORI RYOTE MOCHI): Agarrar una muñeca con ambas manos.
MU: Vacío.
MUDANSHA: Estudiante de graduación Kyu (sin cinturón negro).
MUNE DORI: Tomar del pecho.
MUNE: Pecho.
MUNEDAN: Zona del plexo solar.
MUSHIN: Literalmente "ninguna mente".
MUSUBI: Proceso de unificación de los contrarios. Su constante es el cambio.

N

NAFUDAKAKE: Panel donde figuran los nombres de los practicantes en el Dojo.
NAGARE: Fluído.
NAGE WAZA: Técnicas de proyección.
NAGE: Aquel que proyecta, el que ejecuta las técnicas (TORI) / Proyección.
NEN: Concentración, pensamiento - momento, unidireccionalidad.
NI: Dos.
NIKYO (NIKAJO, KOTE MAWASHI): "Segunda enseñanza", palanca en la muñeca en semicírculo.

O

O' SENSEI: "Gran Maestro". Morihei Ueshiba, fundador del Aikido.
O: Honorable, Gran, Grande.
OBI: Cinturón.
OMEDETO GOZAI MASHITA: Muchas gracias.
OMOTE: Por delante. Técnica que se reliza por delante de Uke.
OMOTOKYO: "Enseñanza del gran origen". Religión practicada por O' Sensei, que amalgamaba al Shintoismo, misticismo, Cristianismo y religiones folklóricas japonesas.
ONEGAI SHIMASU: "Por favor"; "le doy la bienvenida a entrenar conmigo".
OSAE WAZA: Técnicas de sujeción.
OSAE: Aprisionar en el suelo; ejercer presión sobre.
OSOI: Indicación de "lento, despacio"
OTOGAI NI REI: Saludo entre alumnos.
OTOMENRYU: Prohibición de comunicar o transmitir un conocimiento o técnica por medio de la escritura.
OTOSHI: Dejar caer, hacer caer hacia el suelo.

R

RANDORI: Ejercicio de ataque múltiple y respuesta libre.
REI: Saludo. Indicación de "saluden".
REIGI: Etiqueta.
RENRAKU WAZA: Técnicas encadenadas. Combinación que realiza Nage con una técnica distinta, variando la dirección del desequilibrio inicial.
RENSHI: El hombre que sabe.
RIPPO: Desplazamiento con el mismo pie adelantado.
RITSUREI: Saludo de pie.
ROKIO (UDE HIJIKI): Sexta enseñanza. Trabar el brazo por el codo ejerciendo palanca.
ROKU: Seis.
RONIN: Samurai sin dueño o señor. Samurai errante.
RYO KATA DORI: Agarrar ambos hombros por el frente.
RYO TE DORI: Agarrar ambas muñecas.
RYO TE: Ambas manos.
RYU NO KEIKO: Entrenamiento de la eficacia.
RYU: Escuela (sistema) de un arte marcial.

S

SABAKI: Desplazamiento, esquive.
SAMURAI: "Servidor", guerrero al servicio de un señor feudal.
SAN: Tres / Honorable, Señor.
SANKAKUTAI: Posición triangular, que permite la estabilidad y movilidad potencial del cuerpo.
SANKYO (SANKAJO, KOTE HINERI): "Tercer enseñanza". Palanca en la muñeca rotándola.
SATORI: Estado de iluminación.
SATSU JIN KEN: Destrucción o muerte del enmigo.
SAYA: Vaina de la Katana.
SAYU UNDO: Desplazamiento y volteo de brazos hacia los costados, con la concentración en el borde inferior de los brazos y las palmas de las manos hacia arriba.
SEI: Fuerza, potencia, vitalidad, calma, serenidad.
SEIKEN: El puño cerrado con naturalidad.
SEIKI: Espíritu - Energía.
SEIRITSU: Alineación.
SEISHIN TANREN: Entrenamiento de la mente, del espíritu y del carácter.
SEITO: Alumno.
SEIZA: Posición tradicional japonesa de sentarse con las rodillas dobladas debajo del cuerpo.
SENPAI - KOHAI: Relación importante alumno antiguo - alumno nuevo en artes marciales.
SEN NO SEN: "Primero de lo primero". Capacidad de intuir el ataque y anticiparse al otro.
SEN: Positivo / Iniciativa, primero.
SENPAI: Estudiante superior a uno mismo.
SENSEI NI REI: Saludo entre profesor y alumnos.
SENSEI: Profesor o maestro; "el que va delante".
SETSUZOKU: Conexión.
SHI: Cuatro (YON) / Persona.
SHIDOIN: Un título formal que significa aproximadamente "Instructor" (4to. y 5to. Dan).
SHIHAN: Un título formal que significa aproximadamente "Instructor Maestro", "Instructor de Instructores".
SHIHO NAGE: Proyección en cuatro direcciones.
SHIHO: Cuatro direcciones.
SHIKAKU: Ángulo muerto.
SHIKI: Valor.
SHIKKO: Caminar de rodillas, el andar del Samurai.
SHIME: Estrangulación.
SHIMOSEKI: Lado derecho al Kamiza.
SHIMOZA: Lado opuesto al Kamiza.
SHIN SHIN SHUGYO: Entrenamiento de la mente y del cuerpo.
SHIN: Mente, espíritu.
SHINOGI: Acanalamiento en la hoja de la espada.
SHINTAI: Movimiento recto.
SHINTO: El camino de los dioses. Religión folklórica del Japón (Shintoismo).
SHINZA: El lugar del altar en el Dojo.
SHISEI: Actitud de alerta (postura de guardia).
SHIZENTAI: Posición o postura natural del cuerpo.
SHO: Parte delantera / Principio / Escritura.
SHOBU AIKI: La sabiduría de vida a través de la práctica del Aikido.
SHODAN: Primer grado de cinturón negro.
SHODO: Vía de la escritura.
SHOMEN NI REI: Saludo al fundador de la disciplina.
SHOMEN UCHI: Golpe frontal de arriba hacia abajo.
SHOMEN: Frente a parte superior de la cabeza. También así llamado frente de un dojo.
SHUKI: Conservar la energía.
SHUTO: Golpe seco con el canto de la mano.
SICHI (NANA): Siete.
SODE DORI: Toma de la manga, por debajo del codo.
SODE: Manga.
SOTAI DOGA (SOTAI RENSHU): Ejercicios en pareja.
SOTO: Exterior, por "fuera".
SUBURI: Ejercicio individual de golpear y embestir repetitivamente con Jo o Bokken, para perfeccionar el rendimiento.
SUKASHI WAZA: Técnicas llevadas a cabo sin permitir que el atacante complete una toma o inicie un golpe.
SUKI: Una brecha o abertura en que uno es vulnerable al ataque o a la aplicación de una técnica.
SUMI OTOSHI: Dejar caer a Uke a un costado.
SUMI: Rincón, ángulo, esquina.
SUTEMI WAZA: Técnicas de sacrificio.
SUTEMI: Literalmente "echar el cuerpo".
SUWARI WAZA: Técnicas con Nage y Uke arrodillados.
SUWARI: Sentado.
SUWATTE: Sentarse en Seiza.

T

TACHI DORI: Defensa a manos libres contra ataques de sable.
TACHI WAZA: Técnicas de pie.
TACHI: Espada / Estar de pie.
TAI JUTSU: "Artes del cuerpo", es decir, sin armas.
TAI NO HENKA (TAI NO HENKO): Cambio de Hanmi.
TAI NO SEN: Al mismo tiempo. Entrar para cruzarse al ataque.
TAI SABAKI: Movimiento o desplazamiento circular.
TAKEMUSU AIKI: Una expresión del fundador, "Arte marcial infinitamente generativa de Aiki".
TAKEMUSU: "Marcial - creativa".
TAMA NO HIREBURI: Vibración que se ejecuta con las manos juntas delante del vientre, la mano izquierda encima de la derecha.
TAMA: Alma.
TANDEN: Abdomen.
TANINZUGAKE: Entrenamiento contra atacantes múltiples, generalmente ataques de agarre.
TANTO DORI: Defensa a manos libres contra ataques de cuchillo.
TANTO: Cuchillo.
TATAMI: Colchonetas para la práctica.
TATE: Levantarse.
TE SABAKI: Movimiento circulares de las manos.
TE: Mano.
TEGATANA: "Mano espada", es decir el filo de la mano.
TEKUBI SHINDO: Ejercicios de capilaridad sacudiendo las manos. Se levantan los brazos y se sacuden rigurosamente las manos, luego se bajan los brazos para relajarlos.
TEKUBI UNDO: Ejercicios de estiramiento y preparación para las muñecas.
TEKUBI: Antebrazo, muñeca.
TEN: Cielo.
TENCHI NAGE: Técnica de "proyección del Cielo y la Tierra".
TENKAI ASHI: Girar el cuerpo sin caminar.
TENKAN: Girar el cuerpo, atrás. Movimiento en el que el cuerpo gira para disipar la fuerza.
TENSHIN: Un movimiento en forma circular. Nage retrocede 45° fuera del ataque (hacia el lado abierto del Uke).
TENUGI: Pañuelo.
TO MA: Gran distancia.
TOBI: Saltar.
TOKUI WAZA: Técnica o movimiento favorito de un Aikidoka.
TORI: Quitar, tomar (DORI) / El que ejecuta la técnica defensiva (NAGE).
TSUBA: Protector del puño de la espada.
TSUGI ASHI: Paso de seguimiento, andar manteniendo siempre el mismo pie por delante.
TSUKI: Golpe de puño frontal.
TSUKURI: Preparación de la postura para ejecutar la técnica.

U

UCHI DESHI: Estudiante quien vive dentro del dojo.
UCHI: por "dentro" (Interior) / Golpe.
UCHIKOMI: Golpe en el aire.
UDE FURI UNDO: Ejercicio de desplazamiento circular acompañado de los brazos.
UDE: Brazo.
UDEKIME NAGE (JUJI NAGE): Proyección ejerciendo palanca en el brazo a nivel del codo, desde atrás.
UESHIBA KISSHOMARU: Hijo del fundador del Aikido.
UESHIBA MORIHEI: Fundador del AIKIDO (O'SENSEI y KAISO).
UESHIBA MORITERU: Nieto del fundador. Actual Doshu.
UKE (AITE): El que ataca y recibe la técnica defensiva. Aquel quien es tirado.
UKEMI: "Recibiendo con mediante el cuerpo". Arte de caer en respuesta a una técnica sin lastimarse.
UNDO: Ejercicio, práctica.
URA: "detrás", "fondo". Técnica realizada por detrás del Uke.
USHIRO DORI (USHIRO HAGAI SHIME): Abrazo desde atrás.
USHIRO KATATE DORI KUBI SHIME: Por detrás, estrangulación con el antebrazo y toma de la muñeca.
USHIRO KUBI SHIME: Estrangulación con el antebrazo por detrás.
USHIRO RYO HIJI DORI: Por detrás, toma de los dos codos.
USHIRO RYO KATA DORI: Agarrar ambos hombros por detrás.
USHIRO RYO TEKUBI DORI (USHIRO RYOTE DORI): Desde atrás, agarrar ambas muñecas. En nuestra escuela se usa también: USHIRO TEKUBI DORI.
USHIRO TORI UNDO: Ejercicio por el cual se proyecta hacia delante a un adversario que nos abraza por detrás.
USHIRO UKEMI: Caída hacia atrás, de espaldas.
USHIRO WAZA: Técnicas de defensa contra ataques por la espalda.
USHIRO: Hacia atrás o detrás.
UWAGI: Saco.

W

WA: Antiguo término japonés que significa armonía, acuerdo, coordinación.
WAKA-SENSEI: Maestro joven, generalmente el hijo de Doshu, y quien lo reemplazará en sus funciones.
WAKISASHI: Sable corto.
WAZA: Técnica.

Y

YAME: Parar.
YANG: Polaridad positiva o representación de la fuerza activa.
YAWARAKAI: Blando, relajado, flexible.
YIN: Polaridad negativa o representación de la fuerza pasiva .
YO KI: Cultivar la energía.
YOKO MEN UCHI: Golpe diagonal descendente, de avance circular, a la sien o al cuello.
YOKO MEN: Lateral de la cabeza.
YOKO UKEMI: Caída lateral.
YOKO: Costado.
YOMI: Intuir, prever, adivinar. Comunicación no verbal.
YONKYO (TEKUBI OSAE): Cuarta enseñanza. Retención por el antebrazo.
YU KI: Valentía.
YUDANSHA: Aikidoka con grado de Dan.
YUKURI: Despacio.

Z

ZA: Sentado, sentarse, asiento.
ZANSHIN: Conciencia completa y continua de lo que nos rodea.
ZAZEN: Ejercicio de meditación de rodillas utilizado por la secta de Budismo Zen.
ZEN: Disciplina de iluminación relacionada con la doctrina budista, llamada Dhyana en la India y Ch'an en China.
ZENGO UNDO: Ejercicio para el frente y para atrás en Ikkio undo.
ZOORI: Sandalias.
ZUBON: Pantalón.